Trim any large fatty membrane from the beef cheeks, pat them dry, and season all over with salt and pepper.
Heat 2 tablespoons of olive oil in a heavy pot over high heat. Sear the beef cheeks in batches until deeply browned, then transfer them to a plate.
Lower the heat to medium-high, add the remaining olive oil, then sauté the garlic and onion for 3 minutes until the onion begins to turn translucent.
Add the celery and carrot and sauté for 3 more minutes.
Pour the vegetable mixture into the slow cooker and place the browned beef cheeks on top.
Bring the wine to a simmer in the same pot for 1 minute, scraping up the browned bits, then pour it into the slow cooker with the stock, thyme, bay leaves, and a little salt and pepper.
Cook on Low for 8 hours for smaller cheeks or 10–12 hours for larger cheeks, until the meat is very tender.
Remove the beef cheeks, thyme stems, and bay leaves. Blend the braising liquid until smooth, then simmer it in a saucepan for about 10 minutes until reduced by one-quarter to one-third and thick enough to coat a spoon.
Taste and adjust the seasoning, return the beef cheeks to the sauce, cover, and keep warm until serving.