Heat the oven to 400°F (200°C). Place the cold pastry sheets on lined trays, prick them all over, and bake for 20 to 25 minutes until deeply golden and crisp. Cool completely.
Warm the milk with the split vanilla bean until steaming. Whisk the yolks, sugar, and cornstarch until smooth, then gradually whisk in the hot milk.
Return the custard to the saucepan and cook over medium heat, whisking constantly, until thick and bubbling. Remove the vanilla bean, beat in the butter, cover the surface, and chill until cold.
Whip the cold cream to soft peaks and fold it into the chilled pastry cream to make diplomat cream.
Trim the cooled pastry into even rectangles. Place one layer on a board, spread with half the cream, add a second pastry layer, spread with the remaining cream, and finish with the final pastry layer.
Whisk the icing sugar with the water to make a thick glaze. Spread it over the top, drizzle with melted chocolate, and feather the lines with a skewer.
Chill for at least 2 hours, then cut with a sharp serrated knife and serve.